Índice

Meus acampamentos escolares

Em cima de Balaton
Num Junho de 1963 minha escola primária arranja o acampamento para os alunos terminados os ano quinto, sexto, sétimo e oitavo no lado nortenho de lago Balaton , na aldeia Szigliget. Moramos en tendas para vinte personas. O acampamento[1] tinha um hino cómico, a transcrição da uma canção de filme. O lago Balaton ficou longe só um riacho estava fluiendo em pé delo.

Szigliget

era ilha na idade turco. Tem um castelo. O castelo é restaurado belamente.

O riacho chega de

cidade Tapolca onde está uma gruta.

Na gruta fica um lago onde turistas podem remar.
Durante o periodo em que minavam bauxita na região, bombeavam a água para fora das minas distantes, e a gruta secava. Graças a Deus, as minas têm desistidas, e hoje o lago da gruta e cheio.

Uma otra gruta fica em Tapolca: A gruta de Hospital[2] que está usada para curar asma e otros doenças respiratórias. O time espeologista da minha filha Ester carregou o detrito duma carreira e achou a ligação entre as duas grutas. Ela fazia medições de microbiologia da ar na gruta de Hospital. Itinerário Viena->Balaton->Budapeste.

Na planicie entre o Danúbio e o Tisza ao lado uma lago pequeno

Vadkerti-tó.

 Num Junho de 1966 minha escola primária arranja o acampamento para os alunos terminados os ano quinto, sexto, sétimo e oitavo na baixada perto a aldeia Soltvadkert. As tendas eram menores, para cinco personas. Un dia colhemos groselha negra na areia quente. Nós podemos andar ao redor do lago sem ver cabanas. Só a cozina era de tijolo. Eu lembro a ervilha mofada para 200 pessoas que aiudamos desenvolver da vagem.
O acampamento "Zuglói Gyermektábor" hoje tem cabanas. Ficam campismos no tudo metro da praia. O lago chamado no tempo de campamento "Fedorento" hoje tem nome novo: "Vadkerti" [de Jardim Feroz]. As turistas acham aí um parque aquático. Itinerário Budapeste-->Soltvadkert.
[1] Nestos anos de comunismo as escolas não formam equipos escuteiros mas equipos pioneiros por amostra soviética.
Os pioneiros (úttörők) levavam camisa branca, uniforme, gravatas vermelhas. Eles tinham voto 12 puntos. Os líderes da idade 15..20 anos - como neu irmã Laci - chamavam "líderes novos" (ifivezetők). Os comandantes erem professores. Eles teniam apitos, cordas, flores da batata nos ombros como os soldados. Nos acampamentos todas as manhãs fazíamos exercicios. Todas as manhas alinhávamos para hastemento da bandeira e tarde para dedução dela. Eles tinham uma marcha. Nosso acampento tinha um marcha própria, uma transcrição jocos dum canção de filme: "Nossa acampameto nem é uma freia nem uma boate brilhante". Ela contou episódios cômico de vida os pioneros no acampamento em Szigliget. Os alunos de menor idade chamavam os tamboreleiros pequenos (kisdobosok) em memoria dos meninos de exército revolucionário de 1848-49. Os tamboreleiros pequenos levavam gravatas azuis. Eles tinham voto de 6 puntos.
[2] Terapia pulmonar na gruta da Tapolca.