Viagens ao estrangeiro

Sumário

1. Alemanha
   1. República Democrática Alemã
   2. República Federal da Alemanha
2. Romênia
3. Polônia
4. Tchecoslováquia
   1. República Tcheca
   2. Eslováquia
5. União Soviética
   1. Rússia
6. Inglaterra
7. França
8. Bulgária
9. Áustria
10. Principado de Liechtenstein
    
11. Suíça
12. Itália
13. Estados Unidos da América
14. Croácia
15. Lituânia
16. Espanha
17. Geórgia
18. Portugal
19. Brasil
20. Argentina
21. Uruguayo

• República Democrática Alemã
  ...
  
  
  1. Eu viajou com minha mãe com uma viagem organizada para Dresden onde fica a Pinacoteca Zwinger dos mestres Antigos, o Grünes Gewölbe com seus esculturas espalhafatosos,
     a Marcha dos Monarcas = todas monarcas da Saxónia numa parede onde Augusto o Forte quem era um sátiro amassa a flor, o Museu da Higiene.
     Nós vimos Meissen onde fica uma usina da porcelana primeira da Europa ,
     Leipzig, o horrorosa monumento comemorativo da Batalha dos Nações (1813). Minha mãe teve uma colega con quem nós) visitamos Pillnitz com uma colega da minha mãe, o palácio de verão dos reies saxões. O alojamiento ficava numo dormitorio de dez andares. Eu lembro a galeria de arte Zwinger, o momumento feio da Batalha dos Nações. Eu não consegui encontrar com o menino com quem mentevemos correspondência usada manuscrito em alemão.

     ---

     Eu fico bastante surprendido com o pentelho entre a estação ferroviária e o alojamento que invadira a baixa bombardeada em Fevereiro de 1945 e a Igreja da Nossa Senhora ficado nas ruínas.
     O unforme do soldados de República Democratica Alemã choqou minha mãe. Ela me diz que seu cor e corte è o mesmo que de uniforme de exé rcito de Hitler.
     Ele entusiasmou a mim que nós virmos a autopista (Autobahn). O qué eu viu? Calçamento numa morro estreito.
     Eu tinha correspondencía com um aluno de Weißenfels mas não pudemos encontrar em Dresden.
     
     
     
  2. Muitos anos depois eu voltei a RDA com minha família: com minha esposa e duas filhas em idade escolar. O sindicado dos educadores arranjou férias em Jena (a cidade de batalha contra Napoleão e das obras de óptica Carl Zeiss. Nós visitamos Weimar, a cidade de Goethe e Schiller, castelo Wartburg e o bosque da Turíngia.
     
  3. Duas visitas de estudo seguiram:
     1. Nossa delegacão visitou VEB Mansfeld Kombinat de metais na cidade Eisleben
        (cidade de Martinho Lutero).

        ---

        Nos vimos como fabricavam os máquinas de furar. ¿O que era eo paso último? Un obreiro pego com un maço a máquina de furar montada. “Porque?” - preguntamos. “Para que sacudir as odas dentadas” - contestaram. Ha! Ah! Ah! - tecnologia alemão avançada.

        ---

        Embora nós moramos no palácio dos condes Mansfeld, só uma banheiria ficou no alojamento debaixo na adega. Eu não pensasse que obtiver a uma infecção de pé atleta.
        Tinha Novembro. O ar ficou enfumaçado por a linhite e com smog.
        
     2. Na segunda visita estudamos ne Lípsia o sistema operativo caduco TSO da firma Robotron em Agosto quente.
        Tinha Novembro. O ar ficou enfumaçado por a linhite e com smog.

        ---

        O ar era cheio de produtos de combustão de carros.
     
     
  4. República Federal da Alemanha
     ...
     
     
     • Nós viajamos uma vez de Mariánské Lázně para fazer compras em Markt Redwitz com minha mulher e filhas adolescentes.
       
     • Eu tem uma outra conferencia de Hewlett Packard usuarios em Stuttgart. Veja minha preleção. Minha alojamento ficou no edificio muito velho da Casa Kolping. Eu tive tempo para visitas a locais de interesse turístico.
       
     • Meu mulher quisera ver o castelo Neuschwanstein de Lodovico II o loco de Bavaria. Bem, vamos. O castelo é maravilhoso de fora - sufocamte de dentro.
       
     • Numa viagem outra vistamos a Ilha de flores em Konstanz, e a cascata de Rio Reno.
     
     
  5. Romênia
     ...
     
     
     1. Eu visitei meu amigo húngaro em Baia Mare a cidade industrial e mineradora. Este amigo sempre fez me aventuras, p. ex. viajamos em carrinho num teleférico industrial muito alto. Eu ficou bêbado por vez primeira en Tirgu Mures. Nós perdemos no bosque nevada com ele.
        
     2. Na lua-de-mel perdemos outra vez: Dos cães pastores recolheram nos. Nós visitamos Koltó e Predeal, mudamos em Bucarest, alojamos en Predeal na vale de rio Prahova.

        Koltó (Coltau)	Viagem	Predeal

        
        
     3. Numa viagem eu era só. Uma conferencia ficou en Bucarest Veja linha "Pólos ".
        
     4. A viagem sem filhas quienes tinham deixados em casa era durante o pior tempo da dictadura de Ceausescu com racionamento. A mulher de meu amigo lamentava cada noite que dilicultoso era obter necessidades alimentares básicas. Um dia ela pôs uma salchicha preta estanha na mesa. "Ali está, uma comida de carne" - pensamos com minha esposa. Na dia seginte meu amigo nos mostrou as gaiola de ratões-do-banhado de seu tio. Nós ficamos viajando no mapa e escutamos as lamentações sobre a miséria. Uma noite fizemos as malas e fugimos. Nós visitamos Jibou porque perdêramos o trem para Cluj-Napoca. Na hotel era só água fria. Na loja a vendedora demandou de nos cupom de pão. - Não temos. Nós somos turistas. Temos grana e passaporte - respondiu Margarida. Nos deram 250 g de pão sussurrando. Minha mulher capturaba uma perigosa infecção intestinal. Ela disse que nunca voltar a Romênia em sua vida!
        
     5. Eu voltou uma vez maistrês meses depois de fracasso de dictadura para Baia Mare e Coltau.
        Por sorte não para Marosvásárhely | Târgu Mureș onde a turba nacinalista chutou um olho de escritor András Sütő no dia mesma.
     Ler mais sobre nossas viagens em Romênia.
     
  6. Polónia
     ...
     
     
     1. Tive correspondencia com uma moça en Varsóvia. Lha visitamos com minha irmão quem não fala linguas. Nós visitamos Cracovia, também.
        
     2. Eu visitei a moça en Varsóvia uma vez mais. De Varsóvia eu viajei para a litoral. Estação: Malbork o castelo da Ordem dos Cavaleiros Teutónicos.
        
     3. Minha esposa também teve correspondencia com um moço en Polônia mas na cidade grande Łódź. Ela visitou com a família polonesa cidade litoral Świnoujście, Varsóvia, Cracóvia, a cidade cadeira primeira e Zakopane, as estâncias de montanha.

        ---

        Ela passava 40 dias con a família por eso ela fala mais polonês que eu.
        
     4. Passamos em Zakopane três vezes (uma com filhas) dos semanas no hotel Świerk.
        
     5. Uma vez visitamos Cracóvia e as minas de sal em Wieliczka.
        
     6. A visita última era para os lagos de Mazuria.
     7. Excursão para Baixa Silésia e às Montanhas dos Gigantes no verão de ano 2019 com agência Vivaldi Travel depois a morte da minha esposa.

        O palácio Książ é um edifício muito grande e atraente.	O pico 'Sniezka' é o pico mais alto dessa área. Transportadores de cadeiras direcionam acima os picos.

        
        
        
        
     8. Varsovia, Agosto 18-23º, 2020 Eu viajei com trem para Varsovia. Eu passei quatro noites num albergue barato no bordo da cidade.
     9. Olsztyn, Julho 10-15º, 2022 Eu viajei com a companha dos corredores de orientação quem tinham um competição ao redor de Olsztyn
     10. Varsovia, Junho 20-27º, 2023 Eu viajei com meus netos Ábel e Miguel.

     Mapa de Polónia com itinerários	Mapa de Cracovia, Wieliczka e Zakopane
     Malbork
     Lagos de Masuria	Navios num lago

     Ler mais sobre nossas viagens em Polónia.
     
  7. Tchecoslováquia
     ...
     
     
     1. Repúblicha Tcheca
        
        Na volta de Polônia nós visitamos parentes en Praha. Tio Bandi morava no Cidade Velha [Staré město]. Ele e sua esposa Debora nos contavam muito sobre meu avô maternal e apresentaram o Castelo e os monumentos judaicos:
        
        • Teu avô estava encarcerado no Castelo durante o Guerra Mundial Promeira porque ele tinha escrita a meu pai no prisioneiro de guerra en Siberia: "Estamos faminos. Ainda comemos beterrabas." Teu avô fingiu ser louco. Ele fingiu que não reconhecia seu pai. Aquela maneira ele pôde ser salvo do corte martial."
        • Teu avô não pôde parar seu cavalo. O cavalo correu no estábulo mas o estábulo tem porta baixa. A cabeça do avô chocou à obreira, e ele caiu do cavalo - na esterqueira.
        • O hóqei é esporte nacional en Tcheqoslováqia. Uma vez vários conhecido chegam a Praha e quiserem dormir no mu apartamento. Não deixou cama para o último. Ele estava jazendo na banheira. No noite oscura alguém salio a banheiro. Fazendo o seu dever lavou seu mão. A água fluiu na pessoa dormendo em banheiro. Ele despertou, e se sentou para cima ... e chocou seu cabeça a caldeira.
        
        Nós lhes visitamos varias vezes con nossas filhas até catorze anos depois na primeira vez e outras vezes.
        • Depois Natal, antes véspera do ano novo, cansado por visitas de ambos pais eu peguntou Margida que ela pudera fazer as malas para 4 personas. Vamos a Praha. Ela me respondiu: en duas horas. Eu comprou os bilhetes de comboi na estação Nyugati, mandei um telegrama a tio Bandi. O trem partiu as 21 horas, chegou as 06 horas. Naturalmente o telegrama não tinha chegado quando tocamos na porta deles. Tio Bandi achou para nos um hotel.Nós andamos durante da festa na praça pública muito longa Venceslau.

          Praça Venceslau	Palácio Presidencial Hradčany	Vyšehrad	Bebedouro U Fleků

        • Eu com nossa filha menor da idade 8 ou 10 anos viajamos para fazer compras a Praha. Quando chegamos na estação principal Wilson, compramos pão para os cignes, os alimantaram na rio Vltava, vamos as lojas. Quando tinhamos enchedos nossos sacos de viagem, fomos a tio Bandi. Quando eu estava batendo papo com tio Bandi e tia Debora, Ester reorganizava as mochila: mais leve - dela, mais pesado - minha.
        • Depois visitamos as cidades termais de Chequía Ocidental. Quando Tio Tiberius, o coronel com pá de prata ia no mercado de Karlovy Vary, os cidadões para conversar com ele. onde outros parentes moravam. As cidades são rodeados com montanhas e rotas turísticas. Karlovy Vary ou Carlsbad é um spa de saúde com fontes, chafarizes com jogos de luz e voz, sanatórios, demais fica aqui um exibição das pedras de rim. Vistamos nos outros anos
        • Mariánské Lázně , a cidade termal, e Františkovy Lázně, a terceira spa do distrito. Vimos um lago. Ao redor dele fica uma calçada de madeira para os camaradas comuinistas. Nós viajamos uma vez de Mariánské Lázně para fazer compras em Markt Redwitz, Alemania com minha mulher e filhas adolescentes. Ester viajou connosco com bazo engessado porque ele tinha caido da bicicleta estranha na trilha escabroso de areia. Na mosteria Teplá

          As cidades termais	Mosteria Teplá	Markt Redwitz, Alemania

          da Ordem Premonstatense a exibicão mostrava o cores do hábito das vários Ordens religiosas.
          
        • Temos uma excurção para os castelos e cidades baroccas na Tchequía meridional. Enxergamos o castelo no lago como Červená Lhota, Hluboká, Český Krumlov: castelos cheiu trófeus, castelos de estilo inglês, parças principáis velhas.En Vymberk estavamos dormindo numa hotel nas camas incômodas, banhamos no banheiro comum, mas do pratos eram deliciosos, ainda comemos uma vez na jantar truta. En Praha estamos dormindo num dormitorio. En quanto os caminhanter outros uiem vistavam Praha por pimeira vez miravam a Ocartelo Hradčany e bebiam cerveja na bebedouro U Fleků, minha esposa e eu pegaram o metrô para Vyšehrad e mais velho que o castelo ilustre de Praha, Hradčany. (Ela sempre prepara das guias turísticas em antemão.)
          A pausa última era na cidade Brno, a capital da Morávia. No tempo de Monarquía Habsburg, nessa cidade fica o masmoro Spielberg onde muitos presos políticos sufriam, se tornaram cego, recibiam dor uma doença pulmonar. Os alojamentos eram em Vymperk e Praha.
        • Excursão para Baixa Silésia e às Montanhas dos Gigantes no verão de ano 2019 com agência Vivaldi Travel depois a morte da minha esposa. Muitas escadas entre rochas das formas fantáticas.

        Bairro histórico de Praha.	Ponte Carlos.	Mapa dos castelos tchecos.
        Karlovy Vary,	Mariánské Lázně,	Františkovy Lázně.
        Vymperk	Červená Lhota	Hluboká nad Vltavou
        Adršpach

        
        
     2. Eslováquia
        
        
        1. Nossa famila assistiu numa véspera do ano novo em Trenčianske Teplice no inverno perto um lago gelado. Teve muito neve e frio. Viajamos com trens e borde.
           
        2. Depois Eslováqia e a República Tcheca tinham separados, nós visitamos com nossas filhas Bratislava - Bratislava, a capital de Eslováquia, cidade da consagração real de Hungria.
           
        3. Visitamos castelos, ruinas históricais como Muraň,Modrý Kameň, Levice, Fiľakovo.
           
        4. Visitamos cidades históricais como Kežmarok onde nasceu Emeric (en hungaro Imre) Thököly.
           
        5. Visitamos o cidade grande Košice.
           
        6. Visitamos cidades minerais Banská Štiavnica, Kremnica.
           
        7. Visitamos as montanha mais altas Tatra. Vagamos nas jangadas por o rio Dunajec.
           
        8. Visitamos o túmulo de Imre Thököly en Kežmarok
           
        9. e otros lugares históricos como Modrý Kameň, Hrad Krásna Hôrka, Hrad Muráň,
           
        10. Andamos nas grutas: Ochtyna [aragonit] e Domica [estalactite].
            
        11. Passamos as pontes del Danubio para andar, comer e comprar nas cidades fronteiriças: Komárno,Štúrovo.
            
        12. a central hidroeléctrica no Danubio
            
        13. Nitra, a capital da Grande Morávia, cidade de Cirilo e Metodo.

        Viagem Budapest - Bratislava - Trenčianske Teplice.	Castelo de Bratislava	Viagem Muraň, Plešivec
        Nitra	Cidade mineira Banská Štiavnica	Palacio da familia dos tzares de Bulgária en Svätý Anton (Szentantal, São Antonio) que tem 365 janelas, 52 quartos, 12 chaminés, 7 arcos e 4 portas .
        Esztergom - Štúrovo ponte	Trenčianske Teplice.	Bratislava
        Montes	Teleférico	Jangada

1. Viagem primeira na União Soviética
   ... Participou num campo para construir um estádio em São Petersburgo arranjado por a universidade. Estudantes de três faculdades vieram. Tivemos tempo andar por os parques, as ruas e as avenidas, visitar museus, os palácios de verão dos tsares. Ficavam "noites brancas" em São Petersburgo. Visitamos Novgorod e Moscovo. Eu odiei os juristas que desdenhavam o povo russo. Por sorte assistiram estudantes linguistas. Eu tive estudado muito de uma de elas sobre o cultura e língua russa. Na fila em frente de Casa Museu Puchkin escutamos os visitantes jovens ler do papel colado na parede as cidades aonde as turista tinham chegados. Um modo excelente para estudar a sílaba forte dos nomes de cidades! Meus estudios das linguagems na idade estudiante e imagens aqui.
   
2. Voltei sete anos depois para visitas de estudio a Moscova e São Petersburgo. Eu visitou de novo os lugares conhecidos e a Pinacoteka de Tretiakov com o sécuso vigésimo. O estádio construido durante a viagem primeira não está ainda terminado. Eu banhei no rio Iauza en Moscú, apresentou no Instito de Química Tecnologia Mendeleev ao professor Kafarov. Uma atração turística nova: A palacio dos duques Iusupov en Arcangelskoie atração turística, Arcangelskoie. Em São Petersburgo jugamos dominó com colegas jovens nas horas de trabalho bebendo cerveja e comendo peixe sargado. Eu tem estudado con que não vale ocupar-se com a monomania de meu chefe em Budapest sem dados experimentais: em 1 dimensão em 3 dimensões com a difusão hiperbólica. (Atualmente eu tenho leido sobre problemas onde o modelo é utilizável e dados são disponíveis: p. ex. nos pontos espanhois.) O docente de Instituto de Tecnologia de Leningrado tinha quebrado a perna esquado nas montanhas de Caucaus. Ficavam "noites brancas" em São Petersburgo.

   IQT Mendeleev	Palacio Yusupov em Arkhangelskoe	Hotel e IQT de Leningrad
   Peterhof	Pavlovsk	A ilha Vasilevski

   
   
3. O sindicado dos educadores arranjou férias em São Petersburgo durante as "noites brancas". Minha mulher foi comigo. O estádio funcionou.
   Nós visitamos A Praia de Repino a Golfo da Finlândia, Praia
   a Hermitage, os palácios de verão dos tsares em Peterhof
   e Pavlovsk.
   Minha mãe tinha indicado a morada de duas colegas quienes podemos visitar: na ilha Vasilehevski numa casa velha respectivamenta numa zona urbana nova no sul longe.

   O estádio			Repino
   Peterhof	Pavlovsk	Carro Moskvitch	A ilha Vasilevski: passeio do dormitório para a universidade.

   
   
4. Viagem de negócios para Moscova para Fábrica de Carros Moskvitch.
   Era Dezembro, só -13 graus.

Lituânia
... Viagem para Polônia nordeste, alojamento aos lagos Masurios. Excurção para Lituânia: , visita da capital Vilnius e do castelo na ilha Trakai

Lituânia	Trakai	Capital Vilnius

Inglaterra
... Eu estudava inglês em Cambridge. Vistamos Ely, Norwich, Cromer e Londres nos fimes da semana. Veja Studio School of English.

França
...

1. Na volta da Inglaterra eu passei três dias em Paris. Eu morei na Boulevard St. Michel. O Hotel Royal Saint Michel chamava Grand Hotle d'Harcourt, ele não era tão elegante como agora. Eu vi o torre de Notre dame da minha janela.
   
2. O alojamento da viagem de Suiça era em Evian, em cima de Lago de Genebra. No 14 de Julho na feriado nacional vimos fogos de artifício do lago encima.
   Nós visitamos Yvoire , Chamonix Mont Blanc.
   

Bulgária
... A estação mais longe de nossa lua-de-mel era Bulgaria, cidades Varna, e Chumen onde fica a casa de Lajos Kossuth.

Lugares
Sepultura simbólica do rei Wladislao I perecido na Batalla de Varna 1444.	O chalé "Rija Petricha" longe de Varna nas montanhas ficou longe do mar e a ferrovia, onde mós estámos os só turistas. O banheiro foi fedorenta.	O hotel Madara na rua principal de Chumen. O banheiro esteve sem água corrente durante as horas mais quentes do dia.	A casa de Kossuth em Chumen com passagem secreta da quarto para a cozinha.

Áustria
... Visitamos Burgenland, Vienna e Innsbruck na viagem no aniversario 25^o.

Burgenland Kismarton (Eisenstadt) - Palacio Esterházy Ao redor de Lago Fertő (Neusiedler) Castelos	Outros regiões da Austria Para Suiça e volta Para Alemanha (Neuschwanstein) Com trem para o Dino Parque em Bad Gleichenberg Na lado esquerdo del Danubio Vienna

Principado de Liechtenstein
... Transitam para Suíça na viagem no aniversario 25^o.

Suíça
... viagem no aniversario 25^o: Lucern, Berna, Fribourg, castelo de Chillon, Montreux, Genebra, Locarno.

Estados Unidos da América
... Conferência Interex dos usarios Hewlett-Packard no centro da cidade São Francisco, en Centro Moscone. Eu morava na casa dum colega em San Carlos quem tem uma empresa Allegro Consultans em Redwood City. A casa de sua família fica ao borde duma escarpa. A falha geológica São André foca profundamente abaixo. A família usa só o parte mais alto e um palco para as crianças.

San Carlos é um subúrbio da metrópole de São Francisco. Eu estou dependurado de carro de anfitrião. Eu pude andar na cidade no horário de almoço e nos sábados e domingos quando Mr. Cooper - pequeno capitalista - teve tempo. Me gostou o aquário. Os pinguins são desajeitados na terra mas nadam habilidoso na água. Eu pude ver-lhes pela parede de vidro subaquático. Os peixes de alto mar nadavamnum anelo contracorrente. Penso que seja supérfluo apresentar os espetáculos bem conhecidos de S. F.
• A aeronave terrou em Salt Lake City. Os círculos de cor verde da erva, vermelho de areia, branco de sal ao redor de lago eram muito interessante.
• Encontrei cum um amigo de e-mail em Minneapolis na voo para Hungria.
  A colega outra visitada mora em Minneapolis onde os invernos são muito frios. Ele me mostrou os "Ruas de Celo".

Croácia

1. Minha esposa e eu participaram num excursão com microônibus para três cidades pelos limites de Áustria.
2. Eu perticipou nas férias organizadas para a Ilha Krk do Mar Adriático .

Espanha
... Instalação de meu programa Beatrice na Universidad de Zaragoza. O campus não ficou longe do centro. Eu posso andar na cidade cada tarde. Os fotos são na página sobre Zaragoza. Eu em Zaragoza

Viagens no ano 2021

Geórgia

Nesse ano a regras diferentes contra a epidemia impede a escolha o destino. Posso viajar onde meus papéis sobre a vacinação estão aceitos. Meu dinheiro pago no ano passado para uma viagem à Rússia ficou na agência de viagens que ofereceu-me destinos outros para compensa-me.

Eu escolhi Geórgia. A viagem de duas semanas foi cancelada por poucos afilados. Me quedei com a versão corta, só cinco dias. A aeronave chegou na madrugada ao aeroporto de Kutaisi. Nós sentamos num ônibus, e viajarem para a cidade Tbilisi. Durante a viagem mirarem uma cidade antiga cortada num pico alto de pedra calcária. Ali ficou teatro, igreja, um fosse com fundo de oito metros servia com prisão. A cidade tinha um túnel secreto para o rio.

Nos dias seguintes nos mostraram igrejas velhas nos picos e o museu de Stalin, em Gori, sua cidade natal. Participamos numa degustação de vinho.

Viagens no ano 2022 e 2023

Portugal

1. Eu viajei duas vezes sozinho para Lisboa, onde passei sete dias. Eu morei durante a viagem primeira num hostel, chamado Bagetti no centro na Avenida Almirante Reis. Nos quartos dele ficam beliches. Meus companheiros de quartos chegaram de Índia. Eu olhei cada dia museus, e com um a barca foi para Costa Caparica, para ver o Oceano Atlântico.
   Fotos da viagens
2. Durante a viagem segunda eu morei no hotel Residencial do Sul barato na Avenida Almirante Reis. Meu objetivo foi mirar lugares interesantes perto Lisboa. Eu pagei para duas excursões com miniônibus:
   1. Sintra, onde visitámos o palácio real. Parámos no Cabo da Roca e em Cascáis.
   2. Na Palmela visitámos o castel. No Arrábida nos mostráram uma adega de vinhos. No Sesimbra, estámos na beira.
   Participei num cruzeiro pelo Tejo e num turismo pedestre.
3. Eu viajei sozinho para Porto, onde passei sete dias. Eu morei num Travel & Live Porto Hostel no centro na Rua Santa Catarina. Nos quartos dele ficam beliches. Eu participei nas duas excursões a) para Aveiro e Costa Nova b) para Braga e Guimarães.
   Viagem para Porto
   27º de Dezembro 2021 ... 6º de Janeiro 2022

Itália

1. 1999 Volta da Suíça pelo Locarno e Bolzano.
2. 2022 Sicilia
   
   • Catania 1
   Catania 2
   • Isola Bella
   • Taormina
   • Ferrovia Circumetnea
   • Siracusa

Brasil, 2022

Salvador e Lençóis

Com cruzeiro

Uruguayo, 2024

Argentina, 2024

Brasil, 2024

Itajaí
Trem Maria Fumaça